City regulation needs fresh approach due to Brexit and tech, says report